Please scroll down for English version

Metulczki - KUNST IM SUDHAUS der Brauerei Neunspinge
Worbis 9.05 - 12.05.2008
Eröffnung: Freitag 9. Mai 2008 um 19 Uhr

Begrüßung: Franz Jaworski, Ortsbürgermeister
Bernd Ehbrecht, Geschäftsführer
Einführung: Sabine Aichele-Elsner (Galerie ARTAe Leipzig)

Brauerei Neunspringe
Neunspringer Straße 4
37339 Leinefelde-Worbis
Webseite der Brauerei

Öffnungszeiten: Sa, So jeweils 13 – 18 Uhr / Mo 10 – 18 Uhr
und nach Vereinbarung (0160-91118817)



      

links: Danke, dass du mir die Gelegenheit gegeben hast, 8 Bier zu trinken, 2008, Acryl auf Leinwand, 90 x 110 cm
rechts: Für Erfolg und Sex 1, 2007, Acryl auf Leinwand, 200 x 100 cm



Bereits zum vierten Mal wird der Maler Metulczki nun schon von der Brauerei Neunspringe
eingeladen. Damit pflegt die Brauerei Kultur, sorgt für Tradition, zeigt Geschmack und ist
ein dauerhafter Förderer des in Leipzig lebenden Künstlers Metulczki. Wie in den letzten
Jahren werden nur die neuen Werke gezeigt. Damit lohnt es sich für die Besucher und
mittlerweile Fangemeinde immer wieder, das Sudhaus von 9springe in Worbis zu besuchen.
Nach der feierlichen Eröffnung am Freitag, 9. Mai 2008 um 19 Uhr gibt es die Möglichkeit,
am Samstag und Sonntag jeweils von 13 bis 18 Uhr die Ausstellung in Ruhe anzuschauen und
den ein oder anderen Plausch mit dem Maler selbst zu halten. Am Pfingstmontag sind die Werke
von 10 – 18 Uhr zu sehen.

Nach wie vor geht es Metulczki in seiner Malerei um die Stimmung des Bieres, um den
magischen Moment, um gesellschaftliche Zusammenhänge, wobei sein Humor stets eine
wichtige Rolle spielt. So werden kleine Ausschnitte, die sich am Tisch einer Trinkhalle
abspielen, ausgewählt und vergrößert. Obwohl nur die Hände sichtbar sind, erzählt das
Bild eine Geschichte. Durch die angeschnittenen Gläser, die sich im Bild diagonal
befindenden Hände, den Aschenbecher und aufsteigenden Rauch ergibt sich eine perfekte
Komposition. Obwohl keine Person zu sehen ist, weiss man: es handelt sich um zwei sich
nahe stehende Männer. Man(n) liest sich aus der Hand oder zeigt sich die Wunden in einer
vertrauten bierseligen Umgebung. Neben den fast fotorealistischen Bildern, oder die an
Popart anlehnenden Einzelfiguren auf großen Formaten (200 x 100 cm) werden die hoch
ästhetischen Schellackbilder und die ironisch-bittere aber schöne Kühlschrankserie
präsentiert.

Sabine Aichele-Elsner MA / Galerie ARTAe Leipzig


Metulczki / ART in the MASHHOUSE
May 9 – May 12, 2008 / Mashhouse of the brewery Neunspringe

For the fourth time painter Metulczki has been invited of the brewery Neunspringe.
The brewery cultivates culture, tradition, shows its taste and is an enduring patron
of the Leipzig based artist Metulczki. As with the past years his newest work will
be shown. Visitors and fans can see new paintings and objects and following the
celebratory opening on Friday May 9th the exhibition will be open saturday,
sunday and monday.

In his paintings Metulczki still focuses on the atmosphere of the beer, the magic
moment, the social comments, but his humor always plays a very important role.
Small views, which are situated on a table in a large drinking hall are chosen
and have a new meaning. Although we only see their hands, the painting tells a
story. The broken glass, the diagonal hands, the ashtray and the rising smoke
implies a perfect composition. Although we see no people, it is clear: there are
two men who know each other very well. They read their palm or they show their
wounds in a beery situation. Next to the nearly photorealistic paintings and the
singlefigures in the large size (200 x 100 cm) we show the very polished
Shellak-works and the ironically bitter but beautiful series of the
„Old-fridge-paintings“.

Sabine Aichele-Elsner/ gallery ARTAe Leipzig/ 2008


mehr zu Metulczki


Fenster schließen