Schlaf der Musen / Sleep of Muses / Sabine Aichele-Elsner MA/ 2009

Rede zur Ausstellung „5 Jahre Kunstpreis – Europäische Frauenforum“ / Sabine Aichele-Elsner MA/ 2007

Portraits und Allegorien bei Claudia Hauptmann / Sabine Aichele-Elsner MA/ 2004

Zu "Das Fest" und "Die Erschaffung Adams" / Sabine Aichele-Elsner MA/ 2004


for english version please scroll down

Magischer Realismus oder können Zitronen fliegen?

  Die christliche Religion gab Künstlern schon immer Anlass, per Auftrag
oder frei, zu Gleichnissen Bilder zu malen. Zu Zeiten, als noch nicht
jeder Lesen konnte, waren diese erzählerischen Darstellungen an Altären
sogar notwendig, um die Lehre zu verbreiten. Sich jedoch heutzutage
noch intensivst mit der christlichen Religion, deren Metaphern und
Bildern auseinanderzusetzten, ist in der Kunst eher selten. Damit fällt
Claudia Hauptmann bereits thematisch sehr auf.

Die Verbindung von absoluter technischer Perfektion und rätselhaft
religiösem Inhalt stellen das Spannungsfeld der Malerei von Claudia
Hauptmann dar. Sie zeigt uns nicht nur klar Erkennbares, sondern
führt z.B. eine Zitrone in heilige Gefilde, lässt toten Fisch wieder
auferstehen, verwandelt Brot in einen männlichen Leib, der begehrt
und beweint wird. Sie zeigt uns innerhalb des Realismus magische
Momente.

Sabine Aichele-Elsner MA / Galerie ARTAe Leipzig / 2007


Magic realism or can citrons fly?

The Christian religion was always cause to paint per procurationem
or to free to the stories of the bible. At the time, when not everybody
could read, the narrative paintings in the churches were used to tell
the idea and the stories of the Christian belief. Today it is very rare,
that an artist disputes intensely with the Christian religion, their
metaphores and pictures. Therefore Claudia Hauptmann, because of the
subject, is an exceptional artist.

The connection between absolutely technical perfection and mysterious
religious subjects is the main focus in the painting of Claudia Hauptmann.
She does not only show realistic things, she transforms for example a
citron to an aureole, dead fish will resurrect, bread will become a human
corpus. Hauptmann shows magic moments within realism.

About „Evas recognition“

In the painting "Evas recognition" we see Eva with a man and we can suppose
that it is Adam. So we have the situation in the paradise before they tasted
the apple. Because the apple is still not in the hand of Eve. In the bible
story Adam and Eve know, that they are not allowed to take an apple from
the tree of recognition. Here in that picture Eve does not know what she is
doing because Adam holds his hand over her eyes. She is not able to look.
Another irritation we find in the feet and in the hands. Only upon the second
look do we solve this problem. Another point is the sexual allusion. At first
the lovely act, second his hand on her leg and third the way the hand is
holding the snake. So Claudia Hauptmann finds a new interpretation in the
case of sin. In my opinion it is a very important and special painting of
Claudia Hauptmann.

The painter sais:" Even since I was eleven years old, I knew, that I would be
a painter." All her exhibitions are a "must go" because her paintings are very
specially. Through the motifs, the composition, the colors and painting
ductus Claudia Hauptmann interprets the old masters. She takes classical
subjects and transfoms them to a new meaning. In the paintings "Pieta" and
"Berliner Medusa" you also find it.

Claudia Hauptmann was born 1967 in Eisenach, she studied at HGB Leipzig from
1985 – 1988 and studied Painting at University of Art and Design, Burg
Giebichenstein, Halle from 1990 till 1995. She has been master student with
Gudrun Brüne (wife of Bernhard Heisig) till 1997.

In the exhibition „Take it and eat it!“ are shown the first time the paintings
of Claudia Hauptmann in Leipzig.

Sabine Aichele-Elsner MA, gallery ARTAe Leipzig



Copyright © 2004-2009 ARTAe Galerie und Kunstvermittlung, Leipzig, Germany